7月19日下午，由韩国成均馆大学文学博士陈冰冰翻译、资深译者吴荣华先生审校的《朴槿惠日记》(精装本)在青岛举行了首发签售会，出版方上海译文出版社邀请译者与中国海洋大学、青岛大学的专家学者一起，解读朴槿惠的心路历程，“痛苦是人类的属性，它能够证明人还活着”，朴槿惠1981年日记中所言正是她逆境中坚强的最好注解。作为精装本，不仅收录了朴槿惠从1974年到2012年的日记，还在平装本的基础上从韩方独家购买了近30幅未公开的朴槿惠本人各个时期的珍贵照片。
人生写真 近30幅历史照片首公开
2013年2月，韩国首位女总统朴槿惠宣誓就职，瞬间聚焦了全世界的目光。去年6月27日，朴槿惠首次访华。2014年7月初，中国国家主席习近平又访问了韩国，值此之际，上海译文出版社推出了《朴槿惠日记》(精装本)，不仅真实还原朴槿惠极其珍贵的日记文稿，还在原平装本的基础上从韩方独家购买近30幅未公开的朴槿惠本人珍贵照片。
据当天来到青岛的上海译文出版社副编审徐玲介绍，这些珍贵照片共分为四部分，第一部分真实记录了朴槿惠曾经无忧无虑的童年，包括她和父母、妹妹、弟弟的全家福以及游戏的场景，展现了与家人在一起的温馨时刻。在第二部分中，读者看到的是一个在历经丧母、丧父之痛，代行“第一夫人”，脱离了童真和稚嫩，走向成熟和坚强的朴槿惠。
第三部分将镜头聚焦于2004年之后重新步入政坛、走向总统之路的朴槿惠，亲民、从容的形象颇具女政治家的风范。第四部分则是朴槿惠就任总统以来的掠影，从清华演讲、开启中韩“心信之旅”至访问俄罗斯，尤其是最后特别收录的一组朴槿惠总统访华“靓丽服装秀”和“韩服秀”，将这朵历经风雨的“木槿花”衬托得愈加鲜艳。徐玲说：“书中的近30幅照片，真实捕捉了朴槿惠一路走来的心路历程，是对日记本身最好的印证。”
坚持单身 献身公职也向往夫妻恩爱
《朴槿惠日记》以朴槿惠本人的极其珍贵的手书文稿为底本，由权威研究团队“朴槿惠研究会”精细解读，收录了朴槿惠从 1974年到2012年的日记，并配以时代背景的介绍，包括了其母亲、韩国前第一夫人遇害，其父亲、韩国前总统朴正熙遇害、亲信背叛等重要事件，还有其本人遇袭的经历和感受。此外，还收录了朴槿惠重新出山，步入政坛及对其推崇的政治理念的阐述，还有其单身至今的缘由、恋爱观和感情经历等。
该书将朴槿惠的日记分为五个篇章，分别从“第一夫人身份”、“母亲”、“祖国”、“我”、“国民”五个角度，以内心独白的形式，诉说自己的成长历程。朴槿惠曾写道：“按照母亲的教诲我养成了写日记的习惯，从小学开始写日记，一天也没有中断过。”但其1974年前的日记并未公开，只因1974年她母亲去世，才决心放弃个人生活，成为一名公职人员。
除了受父母相继遇害的影响，做一名24小时奉献于公务的人员，也是朴槿惠坚持单身的重要原因。至今未婚，亦无子女的她曾有名言：“我没有父母，没有丈夫，没有子女，国家是我唯一希望服务的对象！”她被世人称为“嫁给国家的女人”。而日记中披露，对当时22岁的朴槿惠来说，做出这一决定是需要很大的勇气和牺牲精神的，她在1974年9月18日写道：“我已决定放弃天真烂漫的生活，放弃我的青春之梦。既然命运要求我必须成为一名公职人员，那我只好欣然接受。”
但同时，她对完整的家庭生活也有向往：“每当我看到结婚生子安度晚年的恩爱夫妇，就会感到日常生活中那些看似微不足道的幸福是多么珍贵和美好。这也许是我对自己无法拥有的那种生活的一种向往。”
处世哲学 深受中国传统文化熏陶
译者陈冰冰说：“这本书对我的震撼挺大的，她经历的痛苦、肩负的责任和对人生的思考，都非常值得我们去看。她母亲去世时，她正在法国留学 ，突然被要求回国，在飞机上通过报纸才得知母亲被害的消息，几年之后父亲的死以及随之而来的非议和背叛对她的打击更是巨大。”
朴槿惠曾在1981年的日记中这样写道：“痛苦是人类的属性，它能够证明人还活着。”陈冰冰认为，当下很多人可能都会经历挫折，虽然不会像朴槿惠的人生这样极致，但她的日记会给读者很多有益的启发。这本日记，可以看作是一首将悲伤和痛苦升华为坚强、平和、乐观哲学的人生交响曲，使读者在触摸朴槿惠心灵的同时，也审视、思考自己的人生。
而朴槿惠的很多人生哲学都来自中国文化对她的影响，正如她自己所言：冯友兰先生的《中国哲学史》成为了其人生的导师。在她的日记中，也不乏《论语》《孟子》等中国古代典籍中表述的人生观、世界观的影子。“要把自己置于他人的立场上去审视，这就是仁”，这是她对孔子“仁”的理解；“修身养性”，是她始终践行的人生真谛，而“中庸则是修身养性之顶峰”。
朴槿惠还在日记中谈到了唐朝的“玄武门之变”：“他们之所以同室操戈就是因为那里有一只蜜罐，即掌握王权成为天下第一统治者，行使至高无上的权力。大凡人类往往在这种诱惑前翻船，这种诱惑足以使人变得六亲不认。他们已经被权力的诱惑迷住了双眼，可恨的是身边的奸臣、小人们像苍蝇一样趁虚而入不停地煽风点火 、看风使舵，加剧了王室内部矛盾的升级。王室的悲哀大都是这样发生的。”
24小时书店试营业 一晚纳客约500人次
7月18日晚9时，位于新华书店书城二楼的山东省首家24小时书店“明阅岛”开始试营业。记者获悉，截至19日上午9时，24小时书店总营业收入近万元，总人流量约500人次。
7月18日晚上9时许 ，当书城卖场打烊后，就有读者三三两两聚集到“明阅岛”，有人坐在桌前看书或在书架前选购图书，也有一些年轻人点了咖啡等饮品和好友在这里聊天。一直到晚10时，是24小时书店的客流高峰，共接纳了约80位客人。
“复古的装修风格，很有味道”，32岁的岛城市民王虹于当晚11时许到了书店，她说图书品种挺多，比自己预期的还要好，以后会经常来体验夜读的氛围。此外，还有读者认为，24小时书店首晚非常“热闹”，如果今后在书店内聊天的人声音能更轻柔些，让书店的环境再安静些就更好了。
25岁的新华书店工作人员刘文川见证了“明阅岛”的第一个不眠之夜，他告诉记者，自己挺忙碌的，不断有读者点饮料、查询图书。由于当晚推出了全场 7.5折的优惠活动，一位从济南来青岛探亲的女士一下子买走了《文学回忆录：木心讲述》等40多本书，“我们那里还没有24小时书店，听说青岛开了一家，很感兴趣，就来感受一下，氛围不错。”一直到19日凌晨5时30分许 ，书店里还有3名读者，他们有的是趴在桌子上睡了一会儿后，醒来继续看书。
本版文/记者 王法艳图/本报记者 何毅
